ナホム書 1:13 - Japanese: 聖書　口語訳

今わたしは彼のくびきを砕いて、 あなたからとり除き、 あなたのなわめを切りはなす」。

Colloquial Japanese (1955)

今わたしは彼のくびきを砕いて、あなたからとり除き、あなたのなわめを切りはなす」。

リビングバイブル

今、あなたの鎖を砕き、 このアッシリヤの王の奴隷のくびきから解放しよう。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

今、わたしは彼の軛を砕いてお前から除き お前をつないでいた鎖を断ち切る。」

聖書 口語訳

今わたしは彼のくびきを砕いて、あなたからとり除き、あなたのなわめを切りはなす」。

ナホム書 1:13 相互参照

詩篇 107:14

暗黒と深いやみから彼らを導き出して、 そのかせをこわされた。

イザヤ書 10:27

その日には、彼の重荷はあなたの肩からおり、彼のくびきはあなたの首から離れる」。 彼はリンモンから上り、

イザヤ書 14:25

わたしはアッスリヤびとをわが地で打ち破り、 わが山々で彼を踏みにじる。 こうして彼が置いたくびきは イスラエルびとから離れ、 彼が負わせた重荷は イスラエルびとの肩から離れる」。

イザヤ書 9:4

これはあなたが彼らの負っているくびきと、 その肩のつえと、しえたげる者のむちとを、 ミデアンの日になされたように折られたからだ。

エレミヤ書 2:20

「あなたは久しい以前に自分のくびきを折り、 自分のなわめを断ち切って、 『わたしは仕えることをしない』と言った。 そして、すべての高い丘の上と、 すべての青木の下で、 遊女のように身をかがめた。

エレミヤ書 5:5

わたしは偉い人たちの所へ行って、彼らに語ります。 彼らは主の道を知り、神のおきてを知っています」。 ところが、彼らも皆おなじように、くびきを折り、 なわめを断っていた。

レビ記 26:13

わたしはあなたがたの神、主であって、あなたがたをエジプトの国から導き出して、奴隷の身分から解き放った者である。わたしはあなたがたのくびきの横木を砕いて、まっすぐに立って歩けるようにしたのである。